dimanche 25 mars 2007





Les nascas étaient trop intelligents. Ils ont trouvés un moyen de construire un réseau de canaux souterrains pour alimenter en eau, dans un désert ou il pleut que deux jours par an, leur culture de mais et de coton. Cette eau provient du fleuve le Río Grande qui se situe a quelques kilometres de Nasca.

Ces canaux permettent aussi d'approvisionner en eau tous les gens du village, encore aujourd'hui. Et oui, on a toujours rien trouvé de mieux !

Les Huacos, poteries Nasca




Les poteries représentent plein de choses : des monstres avec plein de pattes, des serpents, des visages...). Avec l'aide de trois couleurs de base issues de la terre et des roches des montagnes, les nascas confectionnaient des vetements et des poteries qui ont fait leur renommeé ! Aujourd'hui certains desecendants perpétuent la tradition...



Ils ont gardé leur cheveux !!!

Bah oui ils ont toujours leurs cheveux et en les découvrant ils avaient meme encore leur peau ! Incroyable. Mais le soleil et l'air les abiment, leurs cheveux étaient noirs avant et leurs corps se déteriorent. Plutot nul de sortir des momies de leur tombe mais ça permet de faire marcher le tourisme qui paye les gardes qui sont la pour défendre le cimetiere contre les pilleurs de tombe. Donc l'un dans l'autre...

Un bébé et un pirate Nasca !! wou...



Momies Rastas !





Ca c'est une preuve que la tendance rasta exitait déja il y a bien longtemps non ??!

samedi 24 mars 2007


La c'est la panamericana, la route qui parcourt l'amérique du Sud depuis l'Equateur jusqu'au Chili.



Pour la petite histoire, ces lignes ont été tracées dans la pampa San José, en écartant les cailloux et le sable.
Pour les hypothèses qui expliqueraient ces lignes, bah soit c'est nos amis les extras terrestres qui se servaient de cette pampa comme piste d'atterrissage (je suis d'accord moyen comme hypothèse), ou alors plus sérieusement ces lignes représenteraient le plus grand calendrier astral du monde. Les lignes menant aux figures seraient des chemins sacrés, les animaux des représentations des divinités...une deuxième possibilité, ces lignes pourraient s'intégrer dans un culte à l'eau, dans ce désert où il ne pleut jamais. Ou encore, la possibilité la plus retenue, celle de Maria Reiche, mathématicienne allemande, qui a étudié les lignes toute sa vie...les lignes correpondraient selon elle à un calendrier lunaire pour se repérer au niveau des saisons et ainsi savoir à quel période commençait les cycles agricoles, les lignes droites correspondant aux couchers de soleil lors des solstices...mais ces hypothèses sont-elles valables ? En effet il y a 1000 ans, le ciel n'était pas le même que maintenant, et donc ces théories sont aujourd'hui remises en question...le mistère demeure !!!




Prete a embarquer pour dans ce petit avion qui va me permettre d'aller voir les fameuses lignes de Nasca ! ouais et en plus moi j'ai eu la chance d'avoir la place du co-pilote et un super pilote a coté de moi avec qui j'ai ensuite passé une demie-heure a lui apprendre son speech en français, pour les futurs touristes...super ce petit tour mais on a bien fait de pas manger avant ! mon super pilote, le petit rigolo, il a voulu nous faire tester la gravité !! merci pour les loupings !
Lista para subir en el chiquito avion que nos va a llevar para ver las famosas liíneas de Nasca ! y ademas, yo tuve suerte porque tenía el siento del co-piloto y un super piloto a mi lado con quien después he pasado una media hora enseñandole como decir su discurso en francés, para los demas turístas...de puta madre esta vueltita de avión pero felizmente no hemos comido antes ! mi super piloto, este payaso, quiso que probemos la gravidad !! gracias por los loupings !

La misterieuse citée de Nasca !





Premier voyage dans le sud du Pérou : Nasca ! Cette ville est super connue pour ses lignes bizarres tracées en plein milieu du désert. Oui parce que Nasca c'est vraiment perdu dans le désert, dans une vallée encerclée de montagnes, avec la dune de sable la plus haute d'Amérique (et certains disent du monde entier, cf.photo 3, au fond), sur laquelle on peut faire du sandboard, a condition de se lever tot...il fait trop chaud ! Enfin a Nasca y'a pas que les lignes qui sont mysthiques...y'a aussi plein de momies partout !
Primer viaje en el sur del Perú: Nasca! Esta ciudad bien famosa por sus líneas pintadas en el desierto. La verdad es que Nasca esta muy pérdida en el desierto, en un valle cercado de montañas, con la duna de arena más alta de toda América (algunas personas dicen del mundo entero, ver foto 3, al fondo), en la cual es posible practicar el sandboard, pero hay que levantarse temprano...hace un calor de loco! Pero bueno en Nasca no solamente las líneas son místicas...sino que hay también un montón de momías por todos lados!


Barranco : El Puente de los suspiros










Le Pont des soupirs, a Barranco, c'est la partie la plus romantique de Lima a ce qu'il parait. En tous cas c'est super beau, que des petites maisons anciennes dans des rues etroites et fleuries, avec des bars et des restaurants cachés offrant une super vue sur la mer. Il est trop beau mon quartier !! lol
Dicen que el Puente de los suspiros, en Barranco, es la parte más romántica de Lima. Lo cierto es que es muy precioso, con sus casitas antiguas en las calles estrechas y flore..., y sus bares y restaurantes escondidos con vistas sobre el mar. Es de puta madre mi barrio !! jaja




Barranco...mi barrio !!!




Ca c'est le quartier oú j'habite. Le plus bohéme, tranquille et animé de Lima parait-il. Je confirme ! La plage qu'on voit c'est celle qui est au bout de ma rue. Pas mal ? ouais un peu pollué quand meme. Les tours qu'on voit au fond c'est Miraflores, autre quartier super chic de Lima, et surement le plus touristique aussi...pas trop pour moi, c'est joli mais trop construit !!
Esto es el barrio donde vivo. Lo más boémio, tranquilo e animado de Lima parece. Y confirmo eso ! la playa que vemos es la que esta al fondo de mi calle. No esta mal ! pero un poco contaminado. Los edificios al fondo de la primera foto son de Miraflores, otro barrio muy rico de Lima, y probablemente lo más turístico también...no es de mi gusto, prefiero las cosas un poco más antiguas !!

Nos amis les betes !


Et voici deux animaux TYPIQUES (n'est.ce-pas Claire !) du Pérou : el perro sin pelo (le chien sans poil), encore appelé ¨chien Inca¨. Cet animal, tres connu au Pérou, a seulement quelques poils sur la tete en guise de cheveux...pas super beau mais bon c'est pas de sa faute hein ! un peu plus joli toutefois, notre ami le lama (el llama !), qui n'a d'ailleurs pas beaucoup de poils non plus sur cette photo. Mais si vous regardez bien ses pattes, on peut voir des griffes bien aiguisées. Et ouais, pas commode le lama, et faut pas l'embetter parce que ça crache fort !!
aqui estan dos animales muy TIPICOS del Perú : el perro sin pelo, también llamado ¨el perro Inca¨. Este animal, muy famoso en Perú, tienes sólo algunos pelos en la cabeza para formar sus cabellos...un poco feo pero no es su culpa ! Un poco más bonito, tenemos el llama, que en esta foto no tiene mucho pelos tampoco. Pero si uds miran a sus patas, podran ver gajas bien agujadas. Así es, no es muy simpático el llama, y si lo molestan, puede escupir muy fuerte !

Oups, y'a un os !!!



Ce site est en pleine exploration, avec plein de panneaux qui disent ¨ne pas creuser¨. Oui mais cet os sortait déja de la terre, on l'a juste aidé un peu plus a prendre l'air ! Et puis on a avancé le travail des chercheurs en meme temps...enfin merci Claire qui m'a poussé à le déterrer completement !! j'espère juste que les incas m'en voudront pas trop pour ça. En tous cas, c'est bien un os de jambe, je l'ai reconnu tout de suite parce que je suis devenue une pro apres etre allée explorer les oubliettes de l'église Saint-François d'assise a Lima, avec tous ses crânes et os humains...
Este sitio esta en explotacion, con sus paneles que dicen ¨no ..¨. Pero este hueso ya salía del suelo, solo lo ayudamos para que pueda estar libre ! Y ademas, hemos ayudado al trabajo de los arqueologos...y gracias a Claire que me solicitó para que lo salga completamente ! Lo que espero es que los Incas no se enojen por eso. Pero lo cierto, es que es un hueso de pierna, lo sé porque me puse profesional en este asunto cuando fui a visitar las catacumbas de la iglesia Saint-François d'assise en Lima, con todos sus cranos y huesos humanos...

Las ruinas de Pachacamac


Premiere sortie de Lima, direction le temple du soleil de Pachacamac...bon on a pas pris de guide et j'avoue qu'on a pas bien tout compris aux ruines qui nous entouraient ! Mais on a quand meme fait des super découvertes..voir les photos suivantes !
Primera vueltita fuera de Lima, rumbo el templo del sol de Pachacamac...bueno, es verdad que no hemos tomado a ningún guía para explicarnos la historia de esas ruinas, así que no hemos entendido todo ! Pero lo bien es que hemos descubierto cosas estupendas..a ver las fotos siguientes !

mercredi 21 mars 2007

El centro histórico de Lima








Un petit tour dans le centre historique de Lima...un peu d'architecture et la deuxieme photo c'est la place priciplae, qu'on appelle plaza de armas ou encore plaza mayor, la meme dénomination étant utilisée pout toutes les places principales des villes du Pérou (pas tres original c'est sur, mais léxplication a un sens historique !) Troisieme photo, le palais présidentiel, avec releve de la garde militaire et les touristes agglutinés a la grille. Et ça ça se passe tous les jours a midi pile !

Una vueltita en el centro histórico de Lima...un poco de arquitectura y la segunda foto representa la plaza principal de la ciudad, que se llama plaza de armas o también plaza mayor. El mismo nombre está utilizado para todas las plazas principales de las ciudades del Perú (no es muy original pero tiene un sentido histórico!). Tercera foto, el palacio presidencial, con el cambio de la guarda militar y los turistas pegados al grillaje. Y eso pasa todos los dias a las 12am !

El atardecer sobre el pacífico...

Coucher de soleil magnifique sur la mer. Vu depuis la terrasse !
Preciosa puesta del sol (sunset para los peruanos !) sobre el mar. Visto desde la terrasa !

Departamento en Lima




Petite visite guidée de mon nouvel appart en coloc ! Bon ca va j'aurais pû tomber plus mal...3 étages, vue sur l'océan pacifique avec terrasse sur le toit pour faire nos soirées et nos barbecues..et prendre des petits bains de soleil aussi ! 350 mètres carré qu'on se partage a 5..enfin seulement pendant la journée, parce que le soir, la maison se peuple de gens de toutes espèces !! lol
Visita de mi nuevo departamento compartido ! Podia ser peor no ? 3 pisos, con una vista sobre el oceano pacifico y una terrasa en el techo para nuestras fiestas y nuestras parilladas...y para tomar el sol también ! 350 metros cuadrados que comparto con 4 personas..bueno eso es sólo durante el dia, porque cuando viene la noche, la casa ya se llena de gente de toda parte del mundo ! jaja